1
00:00:15,487 --> 00:00:19,355
کلاس نیلوفر آبی
2
00:00:34,739 --> 00:00:36,001
ابروهای سفید کشیش.
3
00:03:08,760 --> 00:03:11,194
محل اقامت فرمانده
4
00:03:17,335 --> 00:03:21,328
هنگ من تینگ و وو آه بیو
ابروهای سفید را کشتند.
5
00:03:21,606 --> 00:03:24,404
این باعث وو آه بیو و چندین نفر شد
پیروان سکولار شائولین...
6
00:03:24,542 --> 00:03:28,706
دستگير شدند.
این خشم مردم را برانگیخت.
7
00:03:28,880 --> 00:03:31,678
بنابراین، دادگاه دستور داد
که دنبال کنندگان آزاد شدند.
8
00:03:39,991 --> 00:03:42,050
این فرمان امپراتوری است.
9
00:03:44,929 --> 00:03:47,921
از فرمان امپراتور پیروی کنید.
10
00:03:48,133 --> 00:03:53,594
فرمانده کو چون چونگ
دستورات سلطنتی را اجرا کنید
11
00:03:53,805 --> 00:03:59,766
بازسازی معبد شائولین
اجازه داده شد.
12
00:03:59,944 --> 00:04:03,345
و گروه اول و دوم
از شورشیان هان ...
13
00:04:03,548 --> 00:04:06,574
قبلا محکوم شده بود
به جرم خیانت آزاد خواهند شد.
14
00:04:06,785 --> 00:04:11,449
برای آرام کردن مردم،
امپراتور چنین اعلام کرد.
15
00:04:18,496 --> 00:04:20,430
وو آه بیو!
16
00:04:42,420 --> 00:04:43,717
فرمانده.
17
00:04:46,257 --> 00:04:49,784
فرمانده آمده است.
18
00:05:00,638 --> 00:05:02,128
- فرمانده.
- عمو کجاست؟
19
00:05:02,240 --> 00:05:04,333
اون بالا
CL� DO WHITE LUS
20
00:05:25,897 --> 00:05:27,330
چی میخوای؟
21
00:05:29,901 --> 00:05:33,166
درود عمو
عمو تو باید کمکم کنی
22
00:05:33,405 --> 00:05:36,169
دستور آزادی صادر شد
از پیروان شائولین ...
23
00:05:36,341 --> 00:05:38,070
و به آنها اجازه داده شد
بازسازی معبد شائولین
24
00:05:38,209 --> 00:05:40,473
من نمی توانم انتقام معلمم را بگیرم،
o ابروهای سفید
25
00:05:40,779 --> 00:05:45,079
امیدوارم کمکم کنی
مخفیانه آنها را نابود می کند ...
26
00:05:45,450 --> 00:05:50,820
قبل از اینکه قوی تر شوند ندارد
مفید برای عمو یا برای قبیله.
27
00:06:41,239 --> 00:06:44,106
مادام بیو! سیو چینگ!
آکورته زندانیان را آزاد کرد!
28
00:06:44,275 --> 00:06:46,436
- واقعا؟
- خانم بیو، سیو چینگ!
29
00:06:49,113 --> 00:06:51,513
- من تینگ.
- مادام بیو.
30
00:06:52,150 --> 00:06:56,678
آنها هنوز ازدواج نکرده اند و ازدواج کرده اند
صمیمی چرا جیغ میزنی؟
31
00:06:57,055 --> 00:06:59,523
- آکورته مردان را آزاد کرد.
- درسته؟
32
00:06:59,791 --> 00:07:02,419
- برادر بزرگترم کجاست؟
- او هم آزاد شد.
33
00:07:20,478 --> 00:07:22,708
برادر تونگ، مرا زمین بگذار.
34
00:07:25,517 --> 00:07:26,643
مراقب باشید.
35
00:07:27,318 --> 00:07:31,084
با تشکر
داداش تونگ اینجا خداحافظی میکنیم
36
00:07:31,222 --> 00:07:33,452
خانه من همان پایین است،
در پای کوه
37
00:07:33,758 --> 00:07:37,694
تو هم باید بری
لازم نیست نگران من باشی
38
00:07:37,829 --> 00:07:41,890
برادر بیو، به خاطر ما،
شما فلج شده اید
39
00:07:42,867 --> 00:07:46,132
-باید ببریمش خونه.
- درسته، می بریمش.
40
00:07:46,838 --> 00:07:53,835
آیا می دانید که من و مرد آویزان تینگ کشته شدیم؟
ابروهای سفید و آنها از ما متنفرند.
41
00:07:54,012 --> 00:07:57,971
پایم را زخمی کردند.
تقصیر تو نیست
42
00:07:58,283 --> 00:08:01,446
داداش بیو، پایت زخمی شد
برای نجات ما
43
00:08:01,586 --> 00:08:04,851
- هر کاری می خواهی بکنیم، می کنیم.
- درست است، ما آن را انجام می دهیم.
44
00:08:07,292 --> 00:08:10,591
به محض اینکه پایم خوب شد
من به گروه شما می پیوندم ...
45
00:08:10,895 --> 00:08:12,988
برای نابود کردن این حرامزاده ها
46
00:08:13,231 --> 00:08:18,396
داداش بیو اینجا از هم جدا میشیم.
مواظب باش به زودی می بینمت
47
00:08:18,736 --> 00:08:20,601
- بعداً می بینمت.
- به زودی می بینمت.
48
00:08:32,517 --> 00:08:35,179
- خواهرشوهر خوبی؟
-نگران نباش
49
00:08:35,453 --> 00:08:36,647
عجله کنیم
50
00:08:41,593 --> 00:08:42,855
حالت خوبه؟
51
00:08:45,964 --> 00:08:48,194
- برادر بیو!
- برادر
52
00:08:58,843 --> 00:09:00,333
من به زودی پدر می شوم.
53
00:09:01,813 --> 00:09:05,112
- داداش بیو، پای تو...
-نگران نباش بیا بریم خونه
54
00:09:05,783 --> 00:09:08,809
- داداش بیو بیا بریم.
- بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
55
00:09:34,045 --> 00:09:35,478
حمله کن!
56
00:10:05,176 --> 00:10:07,804
- کسی وو آه بیو را دیده است؟
- نه.
57
00:10:09,013 --> 00:10:11,675
- بیا بریم به سلامتی
- بیا بنوشیم.
58
00:10:11,983 --> 00:10:13,610
بنوشید. بنوشید.
59
00:10:16,487 --> 00:10:17,579
برادر بیو.
60
00:10:18,956 --> 00:10:21,618
این یک نعمت است که می توانیم با هم باشیم
مثل یک خانواده
61
00:10:21,859 --> 00:10:25,727
داداش بیو، تو و خواهرشوهر
آنها دوباره با هم هستند
62
00:10:26,864 --> 00:10:30,391
- اما من و سیو چینگ...
- من تینگ، نگران نباش.
63
00:10:30,702 --> 00:10:32,192
سیو چینگ بزرگ شد.
64
00:10:32,503 --> 00:10:34,698
برادر بیو همه چیز را آماده خواهد کرد
به نفع شما
65
00:10:34,872 --> 00:10:37,841
اگر ازدواج کنیم،
ما تبدیل به یک خانواده بزرگ خواهیم شد
66
00:10:38,176 --> 00:10:41,509
پای برادر بیو زخمی شده است
و شما باردار هستید
67
00:10:41,813 --> 00:10:43,940
من و سیو چینگ می توانیم
به آنها کمک کند.
68
00:10:44,182 --> 00:10:47,015
سیو چینگ، بیا پیش برادر بنوشیم
و آن مادام بیو است.
69
00:10:47,185 --> 00:10:48,277
عالیه
70
00:10:50,088 --> 00:10:51,282
بیا
71
00:10:55,426 --> 00:10:57,485
سیو چینگ،
به اتاقت برگرد
72
00:11:02,133 --> 00:11:04,328
- برادر بیو.
- دنبال کی میگردی؟
73
00:11:15,913 --> 00:11:18,711
آنجا!
مراقب آتش باش!
74
00:12:29,153 --> 00:12:30,484
خواهرشوهر!
75
00:12:44,368 --> 00:12:46,529
مرد آویزان تینگ،
ما قصد داریم به شما کمک کنیم.
76
00:13:02,086 --> 00:13:05,180
- داداش وو، چه خبره؟
- باید دادگاه باشه...
77
00:13:05,389 --> 00:13:07,914
فرستادن مردم برای کشتن ما
حرفی برای گفتن ندارند.
78
00:13:13,064 --> 00:13:17,433
- می ها، آسیب دیدی؟
- داداش بیو من خوبم.
79
00:13:17,735 --> 00:13:19,965
خواهر مواظب خواهر شوهرت باش
ما در حین فرار خواهیم جنگید.
80
00:13:24,775 --> 00:13:26,470
لباس می گیریم
81
00:13:30,147 --> 00:13:31,239
ایست کن!
82
00:13:44,328 --> 00:13:48,731
رئیس بازنشسته است
از قبیله نیلوفر سفید
83
00:13:49,533 --> 00:13:53,765
نیلوفر سفید، شائولین و قبیله آنها این کار را نمی کنند
آنها از یکدیگر کینه دارند.
84
00:13:53,938 --> 00:13:55,235
چرا با ما می جنگی؟
85
00:13:56,073 --> 00:14:01,340
یادت رفت چی کشته
برادر من، ابروهای سفید؟
86
00:14:03,514 --> 00:14:07,712
می فهمم. پس کو چون چونگ بود
که او را به اینجا فرستاد
87
00:14:08,219 --> 00:14:12,019
بسه مزخرف
وو آه بیو، هونگ من تینگ...
88
00:14:12,356 --> 00:14:18,158
من اینجام تا تست کنم
کونگ فوی شما
89
00:14:18,562 --> 00:14:21,793
- برای من، عالی است.
- داداش بیو، پایت زخمی شده.
90
00:14:21,999 --> 00:14:23,261
بذار باهاش بجنگم
91
00:14:34,812 --> 00:14:37,838
تکنیک های شائولین شما فقط خوب است
برای کشتن ماهی
92
00:14:45,957 --> 00:14:48,983
استفاده از آن برای من ضروری است
شمشیر برای کشتن او؟
93
00:15:08,312 --> 00:15:10,746
هنوز می خواهید اجرا کنید؟
94
00:15:11,349 --> 00:15:13,681
باشه ولش میکنم
هفت قدم
95
00:15:19,190 --> 00:15:21,784
برو جلو و بدو.
96
00:15:22,727 --> 00:15:26,390
یک، دو، سه...
97
00:15:28,165 --> 00:15:31,828
چهار، پنج، شش، هفت
98
00:15:38,576 --> 00:15:40,271
برادر بیو،
مدل ببر و حواصیل آبی.
99
00:15:54,959 --> 00:15:56,017
به من بسپار
100
00:16:05,903 --> 00:16:07,165
حمله مفصل ببر و کرین.
101
00:16:16,213 --> 00:16:19,046
- پایم درد می کند. خواهرشوهرت رو ببر
- برادر بیو، تو...
102
00:16:22,086 --> 00:16:23,383
برو بیرون
103
00:16:24,922 --> 00:16:26,355
همه آنها را بکش.
104
00:16:49,647 --> 00:16:52,844
ای جرثقیل یک پا، کونگ فوی تو
بی فایده است.
105
00:17:18,075 --> 00:17:22,068
مشت شائولین تو
حتی به لباسم دست نزن
106
00:17:22,246 --> 00:17:23,474
مسخره است.
107
00:17:37,595 --> 00:17:40,223
برادر بیو!
108
00:17:43,267 --> 00:17:45,030
برادر!
109
00:17:53,911 --> 00:17:56,812
خواهر شوهرت را از اینجا ببر بیرون!
110
00:18:04,622 --> 00:18:06,681
- خواهرشوهرت رو از اینجا ببر بیرون.
- سیو چینگ، تو...
111
00:18:06,824 --> 00:18:08,883
با من درگیر نباش،
من انتقام برادر را خواهم گرفت.
112
00:18:31,649 --> 00:18:32,673
عجله کن برو
113
00:18:57,841 --> 00:19:00,969
ای عوضی کجا رفتند؟
114
00:19:14,525 --> 00:19:18,393
- مردان به اطراف نگاه کن
- بله.
115
00:19:28,872 --> 00:19:31,466
خانم بیو، سیو چینگ چطوره؟
116
00:19:32,643 --> 00:19:36,374
- بیا دنبالش بگردیم
- تعدادشان زیاد است.
117
00:19:36,981 --> 00:19:39,415
من از سیو چینگ می ترسم
ممکن است به قتل رسیده باشد
118
00:19:39,550 --> 00:19:42,644
بیایید مدتی پنهان شویم.
119
00:19:43,821 --> 00:19:46,585
اما... کجا بریم؟
120
00:19:48,359 --> 00:19:50,919
من یک خویشاوند دارم
در شهر وای اون
121
00:19:51,161 --> 00:19:54,961
-بیا بریم پیشش
- باشه بریم
122
00:19:57,167 --> 00:20:00,967
- بیا بنوش
- بیا
123
00:20:09,313 --> 00:20:11,440
عمو، اینم به تو
124
00:20:12,449 --> 00:20:14,440
- بیا
- به سلامتی!
125
00:20:18,489 --> 00:20:22,516
من باید از شما برای کمک تشکر کنم
تا این طرح به موفقیت برسد.
126
00:20:23,394 --> 00:20:26,522
متاسفانه،
مرد آویزان تینگ فرار کرد.
127
00:20:28,699 --> 00:20:32,601
سبک ببر و سبک جرثقیل
آنها به من ضربه نزدند
128
00:20:32,803 --> 00:20:37,297
ناگفته نماند که حواصیل یک پا
مرده بود
129
00:20:37,441 --> 00:20:40,569
حداقل انتقام معلم شما را می گیریم
و برادرم، ابروهای سفید.
130
00:20:41,378 --> 00:20:42,777
درست است.
131
00:20:42,946 --> 00:20:45,346
عمو، من از حرامزاده ها می ترسم
آنچه باقی می ماند می تواند ...
132
00:20:46,717 --> 00:20:48,344
نگران نباشید.
133
00:20:48,585 --> 00:20:53,215
هونگ من تینگ شبیه پدرش است
هونگ هی کون.
134
00:20:53,524 --> 00:20:57,016
او نزد ما می آید و به قتل می رسد.
دیر یا زود.
135
00:20:57,161 --> 00:21:00,892
باید به برنامه پایبند بود و نابود کرد
شورشیان شائولین
136
00:21:01,031 --> 00:21:02,362
آره عمو
137
00:21:05,336 --> 00:21:08,863
استخدام در اینجا برای
بازسازی معبد شائولین
138
00:21:09,373 --> 00:21:11,933
آمیتابا آمیتابا
139
00:21:12,276 --> 00:21:13,834
آمیتابا
140
00:21:30,561 --> 00:21:32,153
با تشکر از جناب عالی
جناب عالی
141
00:21:34,898 --> 00:21:36,422
یکی داره کمک میکنه
142
00:21:43,006 --> 00:21:45,839
با تشکر
لطفا نام خود را امضا کنید
143
00:21:46,243 --> 00:21:48,234
نیازی نیست،
ما همه دوست هستیم
144
00:21:48,746 --> 00:21:51,544
- ابزار خود را از آنجا بیاورید.
- نیازی نیست، مال خودمون رو آوردیم.
145
00:21:58,822 --> 00:22:00,619
آیا به آنها ملحق نمی شوید؟
146
00:22:10,134 --> 00:22:11,601
تو هستی...
147
00:22:56,613 --> 00:22:57,910
برو
148
00:23:00,617 --> 00:23:02,278
وای در شهر
149
00:23:09,693 --> 00:23:11,888
مرد تینگ، اطلاعات بپرس.
150
00:23:13,230 --> 00:23:14,993
- رئیس!
- چیه؟
151
00:23:15,199 --> 00:23:17,258
فروشگاه لوازم التحریر شهری کجاست؟
152
00:23:17,634 --> 00:23:20,467
مغازه لوازم التحریر؟ همونجا
153
00:23:23,874 --> 00:23:28,174
لوازم التحریر پاک چئونگ
154
00:23:31,482 --> 00:23:33,006
خانم چی میخوای؟
155
00:23:33,183 --> 00:23:36,209
ما نیومدیم چیزی بخریم
ما به دنبال وو نای شینگ هستیم.
156
00:23:36,720 --> 00:23:39,120
وو نای شینگ؟
اینجا کسی با این اسم نیست
157
00:23:40,123 --> 00:23:43,559
او چهره ای لاغر و دراز دارد.
و گال روی سر.
158
00:23:43,794 --> 00:23:46,661
آه شینگ، شینگ "کاغذی".
بهش زنگ میزنم
159
00:23:48,232 --> 00:23:51,963
آه شینگ، شینگ "کاغذی"!
آه شینگ!
160
00:23:52,736 --> 00:23:54,533
بیا اینجا!
161
00:23:55,806 --> 00:23:57,933
چرا جیغ میزنی؟
مشکل چیست؟
162
00:24:03,747 --> 00:24:05,942
-چرا جیغ میزنی؟
- اونا دنبالت میگردن
163
00:24:07,417 --> 00:24:09,544
- خواهر شوهر!
- برادر شینگ.
164
00:24:13,323 --> 00:24:15,382
چطور شد که به اینجا رسیدی؟
165
00:24:16,560 --> 00:24:17,993
برادر بیو کجاست؟
166
00:24:18,195 --> 00:24:21,164
ما مشکلاتی داریم و دوست داریم
تا چند روز اینجا بمونم
167
00:24:22,432 --> 00:24:23,831
او هست...
168
00:24:24,067 --> 00:24:26,865
او مرد آویزان تینگ است.
دوست بزرگ برادر بیو.
169
00:24:27,070 --> 00:24:28,435
برادر شینگ!
170
00:24:28,672 --> 00:24:31,971
ابروهای سفید را کشتی!
171
00:24:32,476 --> 00:24:34,876
- من در مورد شما شنیدم.
- داداش شینگ...
172
00:24:35,112 --> 00:24:37,580
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد
بعد از بریم داخل تا استراحت کنیم
173
00:24:37,681 --> 00:24:40,013
همه خوبن دنبال من بیا
174
00:24:48,292 --> 00:24:49,316
از این طریق.
175
00:24:54,331 --> 00:24:55,389
از این طریق.
176
00:25:02,072 --> 00:25:03,471
لطفا
177
00:25:08,946 --> 00:25:11,210
- مرد تینگ، بشین.
- ممنون
178
00:25:11,815 --> 00:25:13,112
با تشکر
179
00:25:15,953 --> 00:25:17,250
با تشکر
180
00:25:17,921 --> 00:25:22,017
مادام بیو،
چه اتفاقی برای برادر بیو افتاد؟
181
00:25:24,461 --> 00:25:29,262
برادر بیو و سیو چینگ کشته شدند
توسط ابروهای سفید
182
00:25:30,000 --> 00:25:34,869
و دیگر مبارزان ضد چینگ
که هم آزاد شدند
183
00:25:37,641 --> 00:25:41,543
این سرنوشت است.
قبلا بهش گفته بودم...
184
00:25:41,678 --> 00:25:45,910
تمام روز کونگ فو تمرین نکنید
یا درگیر توطئه ها شوید.
185
00:25:47,484 --> 00:25:51,648
خانم بیو، اینقدر ناراحت نباش.
مواظب خودت باش
186
00:25:52,189 --> 00:25:57,126
اینجا بمان. آیا من تینگ می تواند به من کمک کند؟
در محل کار
187
00:25:57,361 --> 00:26:02,298
من فرمان می دهم، فقط باید صحبت کنم
هنگام بازگشت به رئیس
188
00:26:02,532 --> 00:26:05,433
- ممنون
- سر مراسم نایستاد.
189
00:26:05,669 --> 00:26:09,036
مادام بیو،
من تینگ را به اتاق خواهم برد.
190
00:26:24,421 --> 00:26:27,413
مرد تینگ، در تخت من بخواب.
191
00:26:27,991 --> 00:26:31,427
کمکم کن این آشغال را پاک کنم
چارچوب تخت را می گیرم.
192
00:26:44,608 --> 00:26:48,704
مرد تینگ، اینقدر محکم فشار نیاور.
باید به آرامی خم شوید.
193
00:27:09,199 --> 00:27:10,632
کشیش نیلوفر سفید!
194
00:27:21,812 --> 00:27:23,302
منقار جرثقیل.
195
00:27:24,948 --> 00:27:30,250
اگر از Brother's Gara Style استفاده کنم
بیو مکمل ببر...
196
00:27:30,387 --> 00:27:33,151
من می توانم سبک را ایجاد کنم
ببر و جرثقیل...
197
00:27:33,623 --> 00:27:36,148
و لوتوس سفید را شکست دهید.
198
00:28:05,522 --> 00:28:08,286
مرد تینگ، بگیر
یک فنجان چای
199
00:28:09,993 --> 00:28:11,824
- یک فنجان چای بخور
- ممنون
200
00:28:40,657 --> 00:28:45,219
برادر شینگ، تو از من مراقبت کردی
از زمانی که به اینجا رسیدم
201
00:28:45,462 --> 00:28:48,556
- همین!
- من یک درخواست دارم.
202
00:28:48,832 --> 00:28:52,563
- چیه؟
-دوست دارم تو مسئولیت بگیری...
203
00:28:53,503 --> 00:28:56,028
توسط Irmó Biu's Garâa Style
وقتی کونگ فو تمرین میکنم
204
00:28:56,306 --> 00:29:00,766
همانطور که؟ علیرغم اینکه با
برادر بیو وقتی بچه بود...
205
00:29:00,911 --> 00:29:04,642
از وقتی اومدم اینجا تمرین نکردم
و همه چیز را فراموش کرد
206
00:29:05,115 --> 00:29:10,075
نگران نباشید. سبک دختر من
تقریباً به خوبی برادر بیو.
207
00:29:10,187 --> 00:29:11,916
تا زمانی که می خواهید یاد بگیرید،
اشکالی ندارد.
208
00:29:12,556 --> 00:29:15,855
-خب...
-میخوای انتقام بگیری؟
209
00:29:16,193 --> 00:29:18,286
انتقام؟ البته من می خواهم.
210
00:29:18,595 --> 00:29:20,961
این خوب است. از امروز...
211
00:29:21,164 --> 00:29:23,997
تمرین را شروع خواهید کرد
تیگر استایل و گارا با من.
212
00:29:26,636 --> 00:29:27,694
بیا
213
00:29:41,985 --> 00:29:43,543
به اندازه کافی قدرتمند؟ دوباره
214
00:29:50,727 --> 00:29:54,390
"جرثقیل گرسنه میگو می خورد"
آه بیو کشنده است.
215
00:29:58,501 --> 00:29:59,832
حمله مشترک ببر و کرین!
216
00:30:02,038 --> 00:30:06,668
ابروهای سفید مرد
از سبک ببر و جرثقیل من.
217
00:30:08,311 --> 00:30:09,539
"جهش ببر
و ندای جرثقیل."
218
00:30:14,017 --> 00:30:15,416
"فشار ببر."
219
00:30:18,688 --> 00:30:20,713
مرد آویزان تینگ،
ببر و جرثقیل را متوقف کنید
220
00:30:28,765 --> 00:30:30,733
آیا می خواهید متوقف شوید؟
به هیچ وجه!
221
00:30:36,139 --> 00:30:37,367
برخیز!
222
00:30:37,874 --> 00:30:40,900
داداش باید باهاش کنار بیای
انگار نیلوفر سفید است.
223
00:30:41,144 --> 00:30:43,442
انگار نیلوفر سفید بود؟
224
00:30:44,981 --> 00:30:48,940
- بیکو داگارا.
- بیکو داگارا.
225
00:30:55,425 --> 00:30:56,892
حمله مشترک ببر و کرین!
226
00:31:06,303 --> 00:31:09,864
- من نیلوفر سفید نیستم!
- حواصیل سفید روی نیلوفر آبی.
227
00:31:13,843 --> 00:31:16,368
اکنون جرثقیل در مشکل است.
228
00:31:24,254 --> 00:31:28,054
- داداش شینگ بلند شو!
- من نمی توانم.
229
00:31:52,082 --> 00:31:53,811
میخوای منو بکشی؟
230
00:31:57,754 --> 00:32:00,552
اونجا نزن
بگذار این بار تمام کنم.
231
00:32:18,475 --> 00:32:21,000
برادر شینگ،
کونگ فو من چطوره؟
232
00:32:22,278 --> 00:32:25,873
سریع و قدرتمند.
خیلی بهتر از قبل
233
00:32:27,817 --> 00:32:32,345
من سبک ببر و گارا را تمرین می کنم
برای شکست نیلوفر سفید
234
00:32:34,691 --> 00:32:39,060
من تینگ،
با اینکه کونگ فو شما خوبه...
235
00:32:39,462 --> 00:32:42,795
مقابله با آن سخت است
با نیلوفر سفید
236
00:32:43,133 --> 00:32:47,729
چگونه می توانم شرم را تحمل کنم؟
باید انتقام بگیرم...
237
00:32:48,238 --> 00:32:53,073
برادر بیو، سیو چینگ
و همه مبارزان ضد چینگ.
238
00:33:07,657 --> 00:33:09,852
پروردگار، توسط چه کسی
آیا شما به دنبال؟
239
00:33:09,993 --> 00:33:12,587
من مرد آویزان تینگ هستم.
من به دنبال نیلوفر سفید آمدم.
240
00:33:14,497 --> 00:33:17,261
لطفا یک روز دیگر برگرد.
241
00:33:17,434 --> 00:33:19,698
- رئیس امروز از مهمان پذیرایی نمی کند.
- او باید آن را دریافت کند!
242
00:33:33,083 --> 00:33:35,916
هونگ من تینگ اینجاست.
243
00:33:42,625 --> 00:33:43,990
حمله کنید!
244
00:33:45,361 --> 00:33:46,726
کشیش نیلوفر سفید!
245
00:33:48,798 --> 00:33:50,527
کشیش نیلوفر سفید!
246
00:33:53,736 --> 00:33:55,397
مرد آویزان تینگ.
247
00:33:56,005 --> 00:33:59,463
کو چون گونگ،
دربار با شائولین آشتی کرد.
248
00:33:59,809 --> 00:34:02,539
- اما تو...
- من باید انتقام استادم را بگیرم.
249
00:34:03,847 --> 00:34:08,648
من و آه بیو سوبرانسلهاس را کشتیم
سفید، اما تو توطئه کردی...
250
00:34:08,751 --> 00:34:11,015
با طایفه و کشتن شاگردان
توسط دادگاه آزاد شد.
251
00:34:11,154 --> 00:34:13,349
من اینجا هستم تا حذف کنم
کشیش نیلوفر سفید
252
00:34:14,190 --> 00:34:18,217
دایی درست میگه قبرت را حفر می کردم
دیر یا زود
253
00:34:30,306 --> 00:34:32,604
سبک ببر و جرثقیل شما
سریع است.
254
00:36:27,790 --> 00:36:29,417
هونگ من تینگ اینجاست.
255
00:36:32,462 --> 00:36:35,488
- چه خبره؟
- معلم، مرد آویزان تینگ اینجاست.
256
00:36:36,633 --> 00:36:38,430
مرد آویزان تینگ؟
257
00:37:07,430 --> 00:37:11,025
- کو چون چونگ، بگذار با تو بجنگم.
- بله.
258
00:37:12,635 --> 00:37:14,125
کشیش نیلوفر سفید.
259
00:37:19,942 --> 00:37:23,742
هونگ من تینگ، امروز روز است
جشنواره توئن نگ
260
00:37:23,880 --> 00:37:29,250
روز تطهیر من است.
نباید بکشد
261
00:37:29,519 --> 00:37:32,886
- اما چون تو اینجایی.
- می خوام از این زندگی بیرونش کنم.
262
00:37:43,633 --> 00:37:49,037
شما سبک وو آه بیو را می شناسید.
تو باهوشی
263
00:38:03,186 --> 00:38:07,088
سبک ببر و جرثقیل شما
هیچ تاثیری روی من نداره
264
00:38:31,080 --> 00:38:33,071
سرگرم کننده نیست؟
265
00:38:57,540 --> 00:38:59,565
شما فکر می کنید این یک شوخی است
از یک کودک؟
266
00:39:09,719 --> 00:39:14,383
Hung Man Ting، به سبک ببری شما
و گارا ضعیف آموزش دیده...
267
00:39:14,490 --> 00:39:16,583
به اندازه کافی خوب نیست
برای شکست دادن من
268
00:39:20,062 --> 00:39:23,156
اذیت نکن
فکر کنم بهتره بری...
269
00:39:23,299 --> 00:39:25,631
به وو آه بیو بپیوندید
در جهنم
270
00:39:55,364 --> 00:39:57,559
- بگیرش!
- او را بگیر!
271
00:39:57,967 --> 00:39:59,366
- چون چونگ!
- صبر کن
272
00:39:59,635 --> 00:40:00,966
تعقیب را متوقف کنید
273
00:40:05,141 --> 00:40:07,769
از کسی بخواهید شما را دنبال کند
برای گرفتن همه آنها
274
00:40:54,123 --> 00:40:55,988
گلدان گل.
275
00:40:59,996 --> 00:41:01,759
ببین زیباست
276
00:41:15,711 --> 00:41:16,905
آقا یکی بخر
277
00:41:21,083 --> 00:41:25,110
لطفا وارد شوید
لطفا داخل میزها هست
278
00:41:30,426 --> 00:41:32,417
لطفا وارد شوید
279
00:41:43,606 --> 00:41:45,164
خوش آمدید.
280
00:41:45,408 --> 00:41:47,706
- دنبال کسی می گردیم.
- با خیال راحت این کار را انجام دهید.
281
00:41:48,844 --> 00:41:49,868
چیست؟
282
00:41:50,079 --> 00:41:52,707
پسری زرد پوش دیدی
عبور کنم؟
283
00:41:52,882 --> 00:41:55,783
این چیزی نیست که در ورودی به آنها سلام کرد
همین الان
284
00:42:00,056 --> 00:42:02,820
- لعنتی، ما گول خوردیم!
- بعد از او!
285
00:42:22,678 --> 00:42:23,736
چطوری؟
286
00:42:24,046 --> 00:42:28,005
مرد تینگ، خانم قبلا زایمان کرده است.
حالا دیگر نیازی به آب ندارید.
287
00:42:28,517 --> 00:42:30,951
به تو نگاه کن!
لباس شما از داخل بیرون است.
288
00:42:31,187 --> 00:42:34,350
من...
تبریک می گویم!
289
00:42:34,957 --> 00:42:36,584
پسره یا دختر؟
290
00:42:37,526 --> 00:42:39,926
تبریک میگم او پسر سالمی است.
291
00:42:40,196 --> 00:42:43,097
- من نیستم...
- همسرت خیلی ضعیفه.
292
00:42:43,332 --> 00:42:46,130
باید تونیک بیشتری بهش بدم
برای تقویت سلامتی شما
293
00:42:46,268 --> 00:42:47,326
من یک بیمار دیگر دارم که باید ببینم.
فردا برمیگردم
294
00:42:57,680 --> 00:43:01,275
مرد تینگ کجا بودی
کی زایمان کردم؟
295
00:43:01,550 --> 00:43:03,745
آه شینگ دنبالت می گشت
تا او کمک کند
296
00:43:03,986 --> 00:43:05,044
- من...
- بهت میگم
297
00:43:05,187 --> 00:43:07,485
خانم، من تینگ
بهش نگفت...
298
00:43:07,790 --> 00:43:12,250
که به خانه نیلوفر سفید رفت
و توسط آنها مورد ضرب و شتم قرار گرفت.
299
00:43:12,461 --> 00:43:15,362
چی؟ کونگ فو نیلوفر سفید
خیلی خوبه
300
00:43:15,564 --> 00:43:18,897
شما خوش شانس هستید
زنده برگشته بودن
301
00:43:20,002 --> 00:43:21,936
چه اتفاقی می افتد
با نیلوفر سفید؟
302
00:43:22,104 --> 00:43:24,629
من هنوز نمی فهمم
چون حتی نمیتونستم لمسش کنم
303
00:43:25,041 --> 00:43:28,067
من تینگ باهوش است.
او را تعقیب کردند ...
304
00:43:28,678 --> 00:43:31,704
توسط مردانی از نیلوفر سفید
و در حالی که خود را به شکل یک پیشخدمت درآورده بود فرار کرد.
305
00:43:31,847 --> 00:43:33,940
مرد تینگ قبلا بهت گفتم...
306
00:43:34,150 --> 00:43:37,347
که کونگ فو تو
مثل نیلوفر سفید نیست.
307
00:43:37,653 --> 00:43:41,089
- آیا مشت من به اندازه کافی سریع نیست؟
- صبر کن تا بهبودی پیدا کنم.
308
00:43:41,390 --> 00:43:45,156
بعد میتونیم بحث کنیم
در مورد چگونگی شکست نیلوفر سفید
309
00:43:45,795 --> 00:43:48,923
بمان و به آه شینگ کمک کن.
310
00:43:49,699 --> 00:43:52,691
شما هم می توانید به من کمک کنید
مراقبت از کودک
311
00:43:53,035 --> 00:43:56,004
- درسته؟
-بله مواظب بچه باش.
312
00:43:56,238 --> 00:43:57,967
خواهرشوهر بذار نگه دارم
برادرزاده من
313
00:44:26,635 --> 00:44:28,432
دیدن گریه او چه دردناک است!
بیا
314
00:44:31,207 --> 00:44:33,539
خوب شو
315
00:45:08,644 --> 00:45:10,635
من دیگر نمی توانم آن را انجام دهم!
316
00:45:11,180 --> 00:45:12,511
باید درستش کنی!
317
00:45:55,758 --> 00:45:59,125
مرد تینگ!
او را زمین بگذار
318
00:45:59,862 --> 00:46:01,557
او را خواهید کشت.
319
00:46:06,969 --> 00:46:10,132
من او را نمی زنم،
فقط سرعتم را تمرین می کنم
320
00:46:10,940 --> 00:46:14,307
من احساس می کنم که نیلوفر سفید
همیشه موفق می شود از مشت من فرار کند.
321
00:46:14,476 --> 00:46:17,309
به این ترتیب، شما هرگز قادر نخواهید بود
به او نزدیک شو
322
00:46:17,680 --> 00:46:21,241
- او کونگ فو ویژه تمرین می کند.
- این چه نوع کونگ فوی است؟
323
00:46:21,483 --> 00:46:24,475
سعی کنید به یک عروسک کاغذی ضربه بزنید
و درک کنید.
324
00:46:25,187 --> 00:46:27,280
برادر شینگ، من را درست کن
یک عروسک کاغذی
325
00:46:27,656 --> 00:46:29,886
بهتره دستت رو بزنی
از کاغذ صبر کن
326
00:46:35,264 --> 00:46:36,788
من دارم میرم
327
00:46:39,702 --> 00:46:43,661
- آیا این شبیه نیلوفر سفید است؟
- من تینگ، سعی کن.
328
00:47:03,225 --> 00:47:05,887
صبر کن من تینگ،
بگذار نشان دهم
329
00:47:15,671 --> 00:47:19,732
- این کار نمی کند؟
- خوب
330
00:47:20,142 --> 00:47:23,509
مرد تینگ، عروسک تکان نمی خورد
حتی یک ذره و او را می زند.
331
00:47:23,779 --> 00:47:26,976
خیلی ضعیفه
خیلی درمانده
332
00:47:27,182 --> 00:47:29,150
البته عروسک کاغذی
حرکت نمی کند
333
00:47:29,685 --> 00:47:33,883
این عروسک از کاغذ و چوب ساخته شده است
ساخته شده از بامبو و سبک است.
334
00:47:36,692 --> 00:47:41,095
هر چه ضربه قوی تر باشد،
با سرعت بیشتری عقب نشینی می کند.
335
00:47:41,263 --> 00:47:45,393
خانم چه ضربات و لگدهای ملایمی
اینا همونایی هستن که استفاده کردی؟
336
00:47:45,567 --> 00:47:47,728
این کونگ فو بانوان است.
337
00:47:48,437 --> 00:47:53,101
من تینگ، سبک ببر و جرثقیل او
نمی تواند نیلوفر سفید را شکست دهد.
338
00:47:53,242 --> 00:47:55,472
خانم لطفا به من یاد بدید
در اسرع وقت
339
00:47:56,445 --> 00:48:00,677
برای یک مرد زمان می برد
کونگ فو بانوان را یاد بگیرید
340
00:48:00,883 --> 00:48:03,443
- چیکار کنم؟
- بهش یاد میدم
341
00:48:03,652 --> 00:48:09,147
شما باید کاری را انجام دهید که زنان انجام می دهند.
نحوه گلدوزی و مراقبت از کودکان.
342
00:48:09,258 --> 00:48:13,126
وقتی دستات سبکه
به عنوان دست های زن به او یاد خواهم داد.
343
00:48:13,329 --> 00:48:14,762
خب...
344
00:48:15,497 --> 00:48:18,125
تا جایی که بتونم موافقم
لوتوس سفید را شکست دهید
345
00:48:31,013 --> 00:48:35,109
خانم از من خواست مراقبت کنم
از نوزاد چگونه می توانی گریه کنی؟
346
00:48:35,250 --> 00:48:38,310
البته فقط به تو نگاه می کنم
او را به گریه می اندازد
347
00:48:38,721 --> 00:48:40,780
کمکم کن مراقبش باشم
من کاری دارم.
348
00:48:45,060 --> 00:48:46,425
گریه نکن
349
00:49:09,051 --> 00:49:12,179
مرد تینگ، اشتباه می کنی.
350
00:49:12,421 --> 00:49:16,881
هنگام گلدوزی باید دستانتان روشن باشد
و خط، بالاتر کشیده شد.
351
00:50:34,636 --> 00:50:36,160
مرد تینگ!
352
00:50:37,306 --> 00:50:39,035
می خواهی پسرم را بکشی؟
353
00:50:39,208 --> 00:50:42,609
خواهرشوهر نگران نباش
ما خیلی با هم کنار می آییم.
354
00:50:42,811 --> 00:50:45,507
درست است. مرد تینگ
اون الان نصف زنه
355
00:50:45,747 --> 00:50:49,683
دستانت از قبل روشن شده است،
اکنون می توانید آن را آموزش دهید
356
00:50:50,152 --> 00:50:54,555
باشه بهت یاد میدم
آه شینگ، بچه رو ببر
357
00:50:57,359 --> 00:50:59,725
- مواظب باش
- بیا اینجا
358
00:51:04,900 --> 00:51:06,367
آرام باش
359
00:51:09,138 --> 00:51:11,470
دستانت را بالا بگیر،
خیلی آهسته
360
00:51:13,308 --> 00:51:14,366
با ملایمت تر
361
00:51:31,493 --> 00:51:33,484
دست هایت را شل کن
362
00:51:34,596 --> 00:51:37,224
به آرامی ضربه بزنید،
از زور استفاده نکنید
363
00:51:42,137 --> 00:51:43,502
پایین تر.
364
00:51:51,947 --> 00:51:54,006
پايين، بلند شو
و دوباره تلاش کنید
365
00:51:58,587 --> 00:51:59,576
دنبالم کن
366
00:52:50,672 --> 00:52:52,833
عالی
367
00:53:19,430 --> 00:53:21,728
خواهر شوهر نظرت چیه؟
368
00:53:22,500 --> 00:53:24,832
صدایت چطوره
تغییر کرده اند؟
369
00:53:26,404 --> 00:53:29,305
شاید او تمرین کرده است
تعداد زیادی کونگ فو زنانه.
370
00:53:29,440 --> 00:53:31,965
همه چیز تغییر می کند.
اگه همینجوری ادامه پیدا کنه...
371
00:53:32,343 --> 00:53:36,541
- خواهرشوهر حالم چطوره؟
- بد نیست
372
00:53:37,481 --> 00:53:41,349
- با Tiger and Crane Style امتحان کنید.
- درسته
373
00:53:49,226 --> 00:53:51,091
چطوری؟
آیا تاب من هنوز باد ایجاد می کند؟
374
00:53:51,262 --> 00:53:53,389
بله، اما کمی کمتر.
375
00:53:54,532 --> 00:53:58,901
قدرتمند
باد زیاد.
376
00:54:01,305 --> 00:54:02,966
آیا هنوز باد می آید؟
377
00:54:05,543 --> 00:54:10,913
مرد تینگ، شما قدرت خود را آزاد می کنید
جلوتر از زمان
378
00:54:11,449 --> 00:54:15,078
باید صبر کرد تا نزدیک شد
از دشمن تا قدرت خود را آزاد کند.
379
00:54:15,219 --> 00:54:17,050
آه شینگ، دور شو
380
00:54:17,621 --> 00:54:19,054
من با شما تمرین خواهم کرد.
381
00:54:36,006 --> 00:54:37,598
از قدرتت استفاده کن
382
00:54:39,176 --> 00:54:40,268
دوباره!
383
00:54:58,329 --> 00:54:59,990
خواهرشوهر.
384
00:55:00,664 --> 00:55:03,030
به هر حال ادامه بده!
385
00:55:03,601 --> 00:55:04,693
خیر
386
00:55:10,408 --> 00:55:15,175
نقاط فشار جین جنگ،
تین چی، جونگ کوان.
387
00:55:17,915 --> 00:55:20,349
نقاط فشار
از شقیقه ها، بینی...
388
00:55:21,852 --> 00:55:24,480
فو ته، تین تینگ و...
389
00:55:28,793 --> 00:55:30,260
جین مون.
390
00:55:31,562 --> 00:55:33,860
مرد تینگ، چرا دعوا نمی کنی؟
391
00:55:35,332 --> 00:55:38,665
- من ... خواهرشوهر.
- بتونی انتقام بگیری...
392
00:55:38,903 --> 00:55:41,463
باید با من بجنگی
انگار من نیلوفر سفید بودم
393
00:55:41,672 --> 00:55:45,369
اگر چه حرکات آن است
درست است، ضربات شما باد ایجاد می کند.
394
00:55:45,576 --> 00:55:48,272
ما نمی توانیم متوقف شویم،
تمرین را ادامه دهید
395
00:55:49,780 --> 00:55:54,911
تو خواهر شوهر من هستی
چگونه می توانم با شما اینگونه تمرین کنم؟
396
00:55:55,152 --> 00:55:58,747
- بسه مزخرف، بریم!
- من دیگر تمرین نمی کنم.
397
00:55:59,023 --> 00:56:01,821
- می خوام تمرین کنی!
- اما من نمی کنم!
398
00:56:01,959 --> 00:56:03,256
مرد تینگ!
399
00:56:03,394 --> 00:56:07,831
خانم اعصاب نخور
شما نمی توانید Man Ting را سرزنش کنید.
400
00:56:08,032 --> 00:56:11,195
زن و مرد باید یکدیگر را حفظ کنند
به اندازه یک بازو فاصله دارد.
401
00:56:11,368 --> 00:56:13,962
هرجور دیگه بجنگ
خلاف نجابت است.
402
00:56:15,506 --> 00:56:18,737
Man Ting، شما می توانید از ...
403
00:56:52,009 --> 00:56:54,239
آه شینگ بیا اینجا
404
00:56:56,013 --> 00:56:59,574
- چه خبر رئیس؟
- امروز دهم تیرماه است.
405
00:56:59,783 --> 00:57:02,775
دستور ویلا دو سول
باید ظرف سه روز تحویل داده شود.
406
00:57:02,920 --> 00:57:05,047
چگونه می توانند این عروسک های کاغذی
ناپدید می شوند؟
407
00:57:05,756 --> 00:57:10,159
کالا از بین رفته است.
آنها توسط گربه ها خراب شدند.
408
00:57:10,327 --> 00:57:12,056
پس عجله کنید بچه ها
برای جبران ضرر
409
00:57:12,229 --> 00:57:13,389
بله.
410
00:57:32,216 --> 00:57:35,652
مرد تینگ برو دارو درست کن
گیاهان دارویی برای خواهر شوهرت
411
00:57:35,786 --> 00:57:39,187
داداش شینگ من الان سرم شلوغه
از شخص دیگری بخواهید این کار را انجام دهد.
412
00:57:39,323 --> 00:57:43,555
نه من به هیچ کس دیگری اعتماد ندارم.
باید جوشانده را درست کنید ...
413
00:57:43,761 --> 00:57:46,059
- روی حرارت کم
- بذار من انجامش بدم
414
00:57:58,075 --> 00:57:59,269
اوه هی.
415
00:58:13,257 --> 00:58:16,693
داداش شینگ زود بیار
چند عروسک
416
00:58:17,027 --> 00:58:18,654
من دارم میرم
417
00:58:27,037 --> 00:58:30,473
چطور ممکن است اینقدر کم باشد؟
بیشتر نیست؟
418
00:58:32,109 --> 00:58:34,600
نه. همین.
419
00:58:34,945 --> 00:58:37,709
بقیه فروخته شد.
اینها برای شما کافی است.
420
00:58:41,485 --> 00:58:44,045
خیلی خوابم میاد،
تنهایی خوش بگذره
421
01:00:23,487 --> 01:00:26,650
برادر شینگ! به دست آوردم!
422
01:00:26,857 --> 01:00:29,257
جیغ نزن، خوابم میاد
423
01:00:29,460 --> 01:00:31,360
فردا میرم کوه نیلوفر.
424
01:00:31,528 --> 01:00:33,792
آنچه را که می خواهی انجام بده،
اذیتم نکن
425
01:01:11,802 --> 01:01:17,138
مرد تینگ، برخیز
برای کار کردن
426
01:01:25,149 --> 01:01:27,014
چیزی که دیشب گفت
واقعا؟
427
01:01:28,952 --> 01:01:30,146
دارو!
428
01:01:31,421 --> 01:01:34,185
مرد تینگ!
429
01:01:36,460 --> 01:01:39,987
- آیا آویزان مرد تینگ را دیده اید؟
- او رفت.
430
01:01:47,037 --> 01:01:50,336
مرد تینگ!
431
01:01:51,909 --> 01:01:53,536
منتظر من باش!
432
01:01:55,846 --> 01:01:58,110
مرد تینگ کجا میری؟
433
01:01:58,282 --> 01:02:00,273
من نیلوفر سفید را ملاقات خواهم کرد
در کوه نیلوفر آبی
434
01:02:03,220 --> 01:02:07,316
- کونگ فوی تو...
- من می توانم نیلوفر سفید را اداره کنم.
435
01:02:07,591 --> 01:02:09,718
نه نمیتونی بری
436
01:02:10,260 --> 01:02:11,818
همه چیز برای خواهر شوهرت خوبه؟
437
01:02:11,962 --> 01:02:15,557
عروسک های کاغذی را مرتب کردم
که برای آموزش استفاده می کنید...
438
01:02:15,732 --> 01:02:17,700
چون رئیس من را می خواست
کالا را به موقع تحویل دهید
439
01:02:18,602 --> 01:02:21,036
برادر شینگ، من می دانم که شما اهمیت می دهید
با من و من از شما برای آن تشکر می کنم.
440
01:02:21,572 --> 01:02:24,939
او می ترسد که من برنگردم.
نگران نباشید.
441
01:02:25,108 --> 01:02:27,906
مواظب خواهرشوهر و برادرزاده ام باش
و منتظر خبرهای خوب باشید
442
01:05:39,369 --> 01:05:43,362
شما شمشیر اژدها را شکست دادید
از نگهبانان من
443
01:05:43,473 --> 01:05:44,940
کونگ فو او بسیار پیشرفت کرده است.
444
01:06:08,965 --> 01:06:10,398
حرامزاده!
445
01:06:56,446 --> 01:06:59,244
تغییر جنسیت دادی،
این چه کونگ فوی عجیبی است؟
446
01:07:00,750 --> 01:07:02,775
این سبک دوزی است.
447
01:07:04,521 --> 01:07:08,389
میخوای گلم رو بکنی؟
به همین راحتی هم نیست.
448
01:07:09,025 --> 01:07:10,652
خواهیم دید.
449
01:07:21,738 --> 01:07:24,104
بد نیست پسر
450
01:07:24,441 --> 01:07:29,845
حتی می توانی مرا لمس کنی
استفاده از کونگ فو زنانه
451
01:07:30,413 --> 01:07:34,281
اما نقطه فشار کشنده من
آنجا نیست.
452
01:07:36,686 --> 01:07:38,483
بیا ببین
453
01:07:53,336 --> 01:07:55,201
اونجا هم نیست
454
01:08:16,493 --> 01:08:19,758
حتی گوش هم نیست
455
01:08:28,238 --> 01:08:30,206
فکر میکنی من هستم
o ابروهای سفید!
456
01:08:44,521 --> 01:08:49,049
ضربه او همچنان باد ایجاد می کند.
457
01:08:49,659 --> 01:08:51,024
"کاغذ" شینگ!
458
01:08:51,261 --> 01:08:55,220
و توانایی شما برای دستیابی
نقاط فشار وحشتناک است
459
01:08:55,532 --> 01:08:57,466
اجازه دهید به شما نشان دهم چگونه انجام می شود.
460
01:09:07,377 --> 01:09:11,040
ببین اسمش اینه
"رسیدن به نقطه فشار".
461
01:09:14,050 --> 01:09:17,952
نقاط فشار
در عضلات هستند.
462
01:09:18,655 --> 01:09:24,560
اگر به اندازه کافی تلاش نکنید،
شما نمی توانید به آنها برسید
463
01:09:25,729 --> 01:09:30,132
نگران نباش پسر
من به نقطه مرگبار آن نرسیده ام.
464
01:09:33,903 --> 01:09:36,133
نمیخوام اینجا بمیری...
465
01:09:36,473 --> 01:09:38,498
و کاخ من را کثیف کرد
466
01:09:41,411 --> 01:09:44,073
از شما می خواهم استایل من را امتحان کنید
صد قدم روح نواز.
467
01:09:44,214 --> 01:09:46,444
خزیدن تا در
و آهسته بمیر
468
01:10:00,130 --> 01:10:02,030
حالا شما می توانید بروید.
469
01:10:05,869 --> 01:10:08,167
فرار کن خونه
470
01:10:37,867 --> 01:10:39,095
مرد تینگ!
471
01:10:52,749 --> 01:10:56,344
برادر شینگ، در نقش مرد تینگ
ممکنه هنوز بخوابی؟
472
01:10:59,022 --> 01:11:02,549
باید با دکتر تماس بگیریم
473
01:11:02,759 --> 01:11:06,593
- دکتر؟ ما پول نداریم
- پول
474
01:11:09,332 --> 01:11:12,597
یه ایده دارم منتظرم باش
475
01:11:18,541 --> 01:11:21,339
- رئیس
- چیه؟
476
01:11:21,711 --> 01:11:24,179
من می خواهم دریافت کنم
حقوق یک ماه پیش
477
01:11:24,347 --> 01:11:27,839
چی؟ ماه گذشته این کار را کردی
و هنوز به آن نیاز دارید؟
478
01:11:27,984 --> 01:11:30,714
خواهر شوهرم زایمان کرد
به یک کودک در ماه گذشته
479
01:11:30,887 --> 01:11:32,047
و این بار چیست؟
480
01:11:32,322 --> 01:11:35,223
مرد آویزان تینگ جدی است
مجروح شد. نیاز به دکتر
481
01:11:35,291 --> 01:11:38,192
- بازم دعوا!
- نه، به کوه نیلوفر رفت...
482
01:11:38,428 --> 01:11:40,328
و توسط کشیش زخمی شد
نیلوفر سفید.
483
01:11:41,197 --> 01:11:44,257
توسط نیلوفر سفید زخمی شدی؟
چرا بلافاصله نگفتی؟
484
01:11:44,601 --> 01:11:46,569
الان برگرد اونجا
من در حال حاضر در راه هستم.
485
01:11:55,278 --> 01:11:58,873
- آه شینگ، پول گرفتی؟
- نه
486
01:11:59,115 --> 01:12:00,776
چه خواهیم کرد؟
487
01:12:01,217 --> 01:12:03,481
رئیس گفت می آید اینجا.
488
01:12:08,291 --> 01:12:09,519
رئیس.
489
01:12:25,074 --> 01:12:26,564
من تینگ چطور است؟
490
01:12:27,477 --> 01:12:30,446
حتماً سبک صد قدم بوده است
گیرندگان روح نیلوفر سفید.
491
01:12:31,548 --> 01:12:35,211
اگر او 19 قدم دیگر دریافت کند، اوست
گردش خون تسریع می شود ...
492
01:12:35,351 --> 01:12:38,445
سم بخیه های شما را می بندد
فشار و این کشنده خواهد بود.
493
01:12:39,155 --> 01:12:40,816
خوشبختانه او را برگرداندم.
494
01:12:41,357 --> 01:12:45,794
- رئیس، چه کار کنیم؟
- آه شینگ، سوزن ها را برای من بیاور.
495
01:12:53,536 --> 01:12:54,764
باز کنید.
496
01:14:24,928 --> 01:14:27,260
- ممنون
- این کار من است.
497
01:14:27,530 --> 01:14:29,293
رئیس، تو هستی...
498
01:14:29,465 --> 01:14:34,368
من هم یک مبارز ضد چینگ هستم.
من مسئول ارتباطات هستم
499
01:14:34,537 --> 01:14:38,439
به همین دلیل من همیشه سفر می کنم.
من فردا یکی دو روز سفر خواهم کرد
500
01:14:38,575 --> 01:14:41,738
- و من تینگ؟
-نگران نباش سوزن ها را بیرون بیاور...
501
01:14:41,978 --> 01:14:46,210
بعد از شش ساعت بده
این دارو و او بهبود می یابد.
502
01:14:53,323 --> 01:14:54,517
در را باز کن.
503
01:14:56,092 --> 01:14:57,150
من دارم میرم
504
01:15:02,231 --> 01:15:03,664
رئیس لطفا
505
01:15:05,935 --> 01:15:08,836
نیازی نیست بلند شوی
چه احساسی دارید؟
506
01:15:09,205 --> 01:15:13,608
خیلی بهتره
ممنون رئیس
507
01:15:13,776 --> 01:15:16,438
لازم نیست تشریفاتی باشی
اعتبار به آه شینگ می رسد.
508
01:15:16,679 --> 01:15:20,308
من چند روزی نیستم
این کتاب در مورد طب سوزنی ...
509
01:15:20,450 --> 01:15:22,645
برای شما مفید خواهد بود
نگاهی به او بیندازید.
510
01:15:23,653 --> 01:15:26,315
برادر شینگ، رئیس را همراهی کن
تا خروج
511
01:15:33,429 --> 01:15:34,396
عمو
512
01:15:35,898 --> 01:15:38,992
در ماه های اخیر ظاهر نشده است،
آیا در حال پیشرفت هستید؟
513
01:15:39,268 --> 01:15:43,466
من به لطف شما منقرض شدم
چندین انجمن ضد چینگ
514
01:15:43,840 --> 01:15:47,241
اما من هنوز نمی دانم کجاست
توسط مرد آویزان تینگ.
515
01:15:49,045 --> 01:15:52,845
نگران نباشید. او مورد اصابت قرار گرفت
صد قدم روح نواز.
516
01:15:53,016 --> 01:15:56,383
حتما میمیرم،
حتی اگر بدن قوی داشته باشید.
517
01:15:57,920 --> 01:16:00,388
عمو تو عالی هستی
518
01:16:00,623 --> 01:16:04,218
حتی اگر نمیرید، نمی توانید
او را با کونگ فو نزن.
519
01:16:46,736 --> 01:16:49,227
- تینگ عزیز، کمی بخور.
- بیا داخل
520
01:16:53,609 --> 01:16:56,009
مرد تینگ، شما دو نفر چه کار می کنید
شما انجام می دهید؟
521
01:16:57,180 --> 01:17:01,549
خواهرشوهر، اصول
طب سوزنی مفید هستند ...
522
01:17:01,751 --> 01:17:04,379
و اثرات خاصی دارند
در بدن افراد
523
01:17:05,121 --> 01:17:09,353
اگر از سوزن استفاده نمی کنید و فشار دهید
نقاط با انگشتان ...
524
01:17:09,659 --> 01:17:11,388
تاثیری نخواهد داشت
525
01:17:13,663 --> 01:17:16,894
به خاطر سپردن آن آسان نیست
از تمام نقاط فشار
526
01:17:17,133 --> 01:17:19,499
اگر موفق نشوید سخت خواهد بود
همه را به خاطر بسپار
527
01:17:19,669 --> 01:17:22,729
- ببین چیکار کردی
- بیا کیک برنجی بخور.
528
01:17:23,673 --> 01:17:26,403
خواهرشوهر چرا کوفته داریم؟
529
01:17:26,642 --> 01:17:29,372
آیا فراموش کرده اید؟
فردا روز جشنواره توئن نگ است.
530
01:17:29,746 --> 01:17:32,772
جشنواره توئن نگ؟
خواهرشوهر فردا که رفتی...
531
01:17:32,949 --> 01:17:34,280
برای من دو جعبه بخر
از سوزن های گلدوزی
532
01:17:34,383 --> 01:17:36,681
سوزن گلدوزی؟
همه خوبن
533
01:17:38,321 --> 01:17:41,085
چیکار میکنی؟
آیا دوباره از من به عنوان خوکچه هندی استفاده می کنی؟
534
01:17:41,357 --> 01:17:43,621
یه چیزی بهت میگم
این می تواند باعث مرگ شود.
535
01:17:43,960 --> 01:17:46,520
نگران نباش،
برای من مفید است.
536
01:17:47,730 --> 01:17:50,893
جشنواره توئن نگ
قایق اژدها.
537
01:18:15,858 --> 01:18:17,849
مرد آویزان تینگ،
تو نمرده ای!
538
01:18:17,960 --> 01:18:21,396
کو چون چونگ، من نمیرم.
تو برو!
539
01:19:11,814 --> 01:19:13,577
کشیش کجاست
نیلوفر سفید؟
540
01:20:49,612 --> 01:20:52,513
هی پسر چرا جاسوسی
یک پیرمرد؟
541
01:21:11,867 --> 01:21:15,564
هونگ من تینگ، هیچ کس جرات ورود به آن را ندارد
در اتاق من
542
01:21:15,871 --> 01:21:18,567
وقتی وارد شدید، زنده بیرون نمی آیید.
مردان!
543
01:21:50,806 --> 01:21:52,398
مرد آویزان تینگ...
544
01:21:52,942 --> 01:21:55,604
که تحت تاثیر سبک من است
صد قدم گیرا...
545
01:21:55,778 --> 01:21:58,611
بر اثر خونریزی داخلی می میرد
با 100 قدم
546
01:21:59,081 --> 01:22:00,878
چطوری هنوز زنده ای؟
547
01:22:01,984 --> 01:22:04,452
ساده است.
548
01:22:04,587 --> 01:22:08,045
من فقط 99 قدم دریافت کردم.
برای همین من هنوز زنده ام.
549
01:22:08,958 --> 01:22:09,982
مزخرف!
550
01:22:10,292 --> 01:22:14,456
پیرمرد، این نشان می دهد که من هستم
قدرتمندتر از تو
551
01:22:15,698 --> 01:22:16,858
او را بکش!
552
01:23:40,149 --> 01:23:41,878
بد نیست پسر
553
01:24:49,618 --> 01:24:52,143
راه حل؟
حتما زیاد میخوره
554
01:24:53,989 --> 01:24:56,787
چه کسی به شما یاد داد که چگونه به نقطه ها ضربه بزنید
فشار با سوزن؟
555
01:24:56,959 --> 01:24:59,860
من به شما نمی گویم.
یکی دیگر را امتحان کنید.
556
01:25:12,308 --> 01:25:14,708
ببخشید زدم
نقطه سرفه
557
01:25:14,977 --> 01:25:16,171
تو...
558
01:25:16,445 --> 01:25:18,470
نگران نباش من بهت کمک میکنم
برای توقف سرفه
559
01:25:50,579 --> 01:25:53,275
پیرمرد چرا گریه می کنی؟
560
01:26:29,418 --> 01:26:31,443
تو مرا سوراخ نمی کنی تا زمانی که من بمیرم.
561
01:27:43,559 --> 01:27:47,393
بالاخره کشیش نیلوفر آبی
به نقطه مرگبار خود رسید
562
01:28:05,280 --> 01:28:09,740
احمق سوزنت نخورد
نقطه مرگبار من
563
01:28:26,335 --> 01:28:29,236
این بار فرار نمی کنی
از سبک روح گیر من.
564
01:28:29,471 --> 01:28:30,665
من الان تو را می کشم!
565
01:28:54,797 --> 01:28:57,391
پیرمرد تظاهر به مرده نکن.
566
01:29:04,039 --> 01:29:07,531
به نقطه مرگبار من رسیدی
567
01:29:11,547 --> 01:29:13,378
آیا این نقطه مرگبار شماست؟
568
01:29:14,516 --> 01:29:17,178
عالی، من کشیش را کشتم
نیلوفر سفید!
569
01:29:17,386 --> 01:29:21,345
پایان
570
01:29:33,234 --> 01:29:36,692
مردم گوردون لیو را در نظر می گیرند
یک مبارز هنرهای رزمی
571
01:29:36,971 --> 01:29:38,905
«راهبی» که در جنگیدن مهارت دارد.
572
01:29:39,407 --> 01:29:41,068
راستش من هم خوبم
روی چیز دیگری...
573
01:29:41,342 --> 01:29:42,707
در موسیقی.
574
01:29:43,244 --> 01:29:47,772
من برای همیشه متصل هستم
موسیقی است...
575
01:29:47,982 --> 01:29:50,007
و کونگ فو
576
01:29:50,518 --> 01:29:52,315
مردم در مورد چه چیزی بیشتر می دانند
گوردون تصویر او به عنوان یک مبارز است.
577
01:29:52,453 --> 01:29:53,977
او از گروه معروف آمد
توسط لاو کا لیونگ...
578
01:29:54,088 --> 01:29:56,215
که مهارت دارد
و چابکی فوق العاده
579
01:29:56,357 --> 01:29:58,188
فراتر از هنرهای رزمی، گوردون لیو
داستان های دیگری برای گفتن دارد
580
01:29:58,359 --> 01:29:59,792
The Beginning توضیحات را می دهد
581
01:29:59,894 --> 01:30:01,452
ردپاهای متمایز
582
01:30:20,014 --> 01:30:22,744
گوردون، این حرکت است
کلاسیک ترین فیلم شما؟
583
01:30:23,084 --> 01:30:26,417
کلاسیک نیست.
تمام فیلم های کونگ فوی من...
584
01:30:27,254 --> 01:30:28,619
مشت آویزان را به تصویر بکش...
585
01:30:28,789 --> 01:30:30,757
این چیزی است که من یاد گرفتم
با لاو کا لیونگ
586
01:30:30,925 --> 01:30:32,916
اغلب، شما مرا می بینید
اینجوری انجامش دادن...
587
01:30:36,731 --> 01:30:39,791
-منم همینجوری میکنم...
- امروز گوردون در حال نشان دادن است...
588
01:30:39,900 --> 01:30:42,425
یک سری حرکات که او
در آخرین فیلمش استفاده کرد.
589
01:30:43,137 --> 01:30:46,300
دست های بسیج شده بی حرکت می شوند
حریف شما
590
01:30:47,274 --> 01:30:48,707
فشار دهید و بگیرید.
591
01:30:50,044 --> 01:30:51,602
همانطور که چنگ میزنی،
من میتونم تو رو اینجوری بچرخونم...
592
01:30:52,980 --> 01:30:54,607
جوانی که مؤمن بود
هنرهای رزمی...
593
01:30:54,782 --> 01:30:57,250
او تمرین را نزد پدرش آغاز کرد
توسط لاو کا لیونگ...
594
01:30:57,518 --> 01:30:59,179
و یک پایگاه بسیار قوی ایجاد کرد
در هنرهای رزمی ...
595
01:30:59,353 --> 01:31:00,820
شاید، به دلیل این واقعیت است که او است
با بصیرت و با استعداد...
596
01:31:00,988 --> 01:31:02,853
استاد لاو همیشه عمیق بود
با او
597
01:31:02,923 --> 01:31:06,324
در 19 سالگی استاد لاو او را آورد
برای صنعت فیلم ...
598
01:31:06,494 --> 01:31:08,985
در فیلمی که روی آن سرمایه گذاری کرد:
"چالش استادان".
599
01:31:09,196 --> 01:31:11,164
استاد لاو به گوردون داد
اولین نقش اصلی او ...
600
01:31:11,432 --> 01:31:14,333
بین سالهای 1977 و 1984. آنها این کار را کردند
بیش از 20 فیلم کونگ فو
601
01:31:14,502 --> 01:31:16,868
نزدیکتر بودند
از برادران خونی
602
01:31:17,905 --> 01:31:20,806
من اغلب صدمه می دیدم
در حین فیلمبرداری ...
603
01:31:21,175 --> 01:31:23,939
زیرا در آن زمان، همیشه
چند تصادف اتفاق افتاد
604
01:31:24,612 --> 01:31:28,548
استاد لاو اصرار داشت که استفاده کند
سلاح های واقعی
605
01:31:28,783 --> 01:31:30,876
نیزه همیشه باید می رفت
تا آخر
606
01:31:30,985 --> 01:31:33,749
فکر میکنی به کی صدمه زدی؟
خود استاد لاو!
607
01:31:34,689 --> 01:31:37,886
صحنه ای بود که مجبور شدم
زنگ را در برج به صدا درآورید
608
01:31:38,759 --> 01:31:40,454
در حین بازی از حال رفتم.
609
01:31:42,196 --> 01:31:44,687
یادم می آید که ناگهان
همه چیز تاریک شد
610
01:31:44,899 --> 01:31:48,062
مثل برق از آنجا رفتم
و بیهوش بود
611
01:31:48,803 --> 01:31:51,169
تهویه هوا وجود نداشت
در ورزشگاه
612
01:31:51,472 --> 01:31:53,804
شاید خیلی ضعیف بودم
613
01:31:54,208 --> 01:31:55,800
این تقریباً یک فاجعه بود.
614
01:31:56,310 --> 01:31:58,574
آیا تا به حال به توقف فکر کرده اید؟
615
01:31:59,680 --> 01:32:00,942
قبلاً به توقف فیلمبرداری فکر کرده بودم،
اما نه به خاطر ...
616
01:32:01,115 --> 01:32:02,776
از بخش فیزیکی
617
01:32:03,317 --> 01:32:05,376
به خاطر سرزنش های روزانه بود
توسط استاد لاو
618
01:32:05,753 --> 01:32:07,448
- چرا؟
- این یک سرزنش بی پایان بود.
619
01:32:07,722 --> 01:32:09,087
- خیلی ظالم بود؟
- حتما
620
01:32:09,390 --> 01:32:11,620
اما چرا این است؟
آیا وظیفه خود را درست انجام ندادید؟
621
01:32:11,726 --> 01:32:13,660
این بخشی از چرایی بود.
622
01:32:13,961 --> 01:32:17,124
من قبلاً یک مرد بالغ بودم.
نیاز به کمی احترام داشتم.
623
01:32:17,832 --> 01:32:20,767
او همیشه مرا سرکوب می کرد،
طوری که من خجالت کشیدم
624
01:32:21,368 --> 01:32:23,199
خیلی حس بدی داشتم...
625
01:32:23,871 --> 01:32:26,965
- که پنهان شدم و گریه کردم.
- حتی یک بزرگسال هم این کار را می کند.
626
01:32:27,908 --> 01:32:30,103
گوردون عضلات خود را توسعه داد
و امروز او یک مبارز بزرگ است.
627
01:32:30,277 --> 01:32:32,837
البته این دو ویژگی
برای یک بازیگر اکشن ضروری است.
628
01:32:33,080 --> 01:32:35,548
او پس از آن به شهرت رسید
"سی و ششمین اتاق شائولین".
629
01:32:37,451 --> 01:32:40,079
ممنون استاد، گمش کردم
630
01:32:41,422 --> 01:32:42,946
غافلگیر کننده ترین نتیجه ...
631
01:32:43,190 --> 01:32:45,715
این بود که فیلم شناخته شد
توسط چینی ها، در سراسر جهان.
632
01:32:46,293 --> 01:32:49,262
باشگاه های F افتتاح شد
در ژاپن و تایوان
633
01:32:49,630 --> 01:32:51,495
سر کچل علامت تجاری او شد.
634
01:32:51,665 --> 01:32:53,724
او را صدا زدند
یول برینر از شرق.
635
01:32:53,801 --> 01:32:55,928
امروز می توانیم گوردون را ببینیم
در رختکن ...
636
01:32:56,103 --> 01:32:57,400
همچنان از موفقیت می درخشد
از گذشته باشکوه خود
637
01:32:57,605 --> 01:33:00,039
استادیوم برادران شاو 3 داشت
اتاق های راحت در داخل رختکن
638
01:33:00,307 --> 01:33:04,971
هر کدام حدود 60 متر
639
01:33:05,513 --> 01:33:08,482
اولین باری که پا گذاشتی
در این رختکن ...
640
01:33:08,649 --> 01:33:09,775
چه حسی داشتی
641
01:33:09,984 --> 01:33:12,077
دختر چای به من پیشنهاد داد
یک فنجان...
642
01:33:12,219 --> 01:33:13,709
و پرسید که من چه می خواهم
از صبحانه
643
01:33:14,021 --> 01:33:16,683
کمی بعد آرایشگر...
644
01:33:16,957 --> 01:33:20,324
که امروز چان من فای معروف است
از TVB...
645
01:33:20,728 --> 01:33:23,094
قبلاً برای ستاره های زیادی آرایش کرده بودم
از سینما
646
01:33:23,430 --> 01:33:27,332
غرور بزرگی به سراغم آمد،
وقتی نشستم
647
01:33:27,635 --> 01:33:29,000
او آرایش مرا انجام داد
به صورت حضوری
648
01:33:29,136 --> 01:33:30,831
پس از آن، خانم پانگ
موهامو درست کرد
649
01:33:31,872 --> 01:33:33,999
وقتی فیلم های کونگ فو
در دهه 80 رو به افول بودند...
650
01:33:35,209 --> 01:33:38,110
گوردون برادران شاو را ترک کرد.
و به خارج از کشور رفت.
651
01:33:38,445 --> 01:33:40,640
او در سال 1989 وارد تلویزیون شد.
652
01:33:41,849 --> 01:33:45,080
من آن را در نظر گرفتم.
653
01:33:45,719 --> 01:33:47,584
برادران شاو بود
مثل یک خانواده بزرگ...
654
01:33:47,788 --> 01:33:49,813
و ما مانند فرزندان او بودیم.
655
01:33:50,291 --> 01:33:53,283
مثل یک ورق کاغذ بودم
کاملا نو
656
01:33:53,527 --> 01:33:56,496
آنها مرا ارتقا دادند.
657
01:33:56,697 --> 01:34:02,761
امروز برادران شاو.
دیگر تولید نمی کند.
658
01:34:03,137 --> 01:34:04,434
این خیلی ناراحت کننده است.
659
01:34:10,077 --> 01:34:11,738
گوردون مربوط بود
به راک اند رول
660
01:34:12,012 --> 01:34:13,980
در سال 2001، او و برخی دوستان که
سلیقه هاشون یکی بود...
661
01:34:14,248 --> 01:34:17,649
300000 دلار و یک گروه راه اندازی کرد
در فو تان. برای تمرینات هفتگی
662
01:34:17,952 --> 01:34:19,442
از کی شروع به بازی کردی
در این گروه
663
01:34:19,687 --> 01:34:24,488
من بیتلز را دوست داشتم.
664
01:34:25,025 --> 01:34:28,984
شروع کردم به نواختن گیتار
در کلاس ششم
665
01:34:29,363 --> 01:34:31,923
چگونه زمان خود را تقسیم می کنید
بین موسیقی و کونگ فو؟
666
01:34:32,166 --> 01:34:33,827
کونگ فو یک ورزش است.
667
01:34:34,068 --> 01:34:39,062
موسیقی راهی برای تسکین است
فشارها این یک طرز فکر است.
668
01:34:39,340 --> 01:34:43,640
وقتی بازیگری می کنم،
سرم پر از آهنگ است
669
01:34:45,112 --> 01:34:48,309
حتی وقتی ریتم خودم را می خوانم وجود دارد
فیلمنامه و زمانی که کونگ فو تمرین می کنم ...
670
01:34:48,449 --> 01:34:50,576
همیشه یک ضرب و شتم وجود خواهد داشت
در سر من
671
01:34:51,418 --> 01:34:54,615
گوردون در 48 سالگی
بازیگر و کارگردان پیشکسوت.
672
01:34:54,755 --> 01:34:56,279
در حال حاضر، یک سلبریتی
از تلویزیون
673
01:34:56,490 --> 01:34:58,549
او چندین مرحله را طی کرد
در طول دوران حرفه ای خود ...
674
01:34:58,759 --> 01:35:01,421
و در برابر هر یک از آنها مقاومت کرد.
در پایان این مصاحبه ...
675
01:35:01,629 --> 01:35:04,063
ما از گوردون خواستیم که انتخاب کند
آهنگ تم شما
676
01:35:05,332 --> 01:35:06,822
"طاقت دیدن من را ندارم
غم زده.»
677
01:35:06,967 --> 01:35:10,198
در واقع یک تصنیف است. دلیل
چرا من او را دوست دارم به این دلیل است که ...
678
01:35:12,106 --> 01:35:15,769
من آزمایش و رنج را پشت سر گذاشتم
در زندگی من فراز و نشیب.
679
01:35:16,076 --> 01:35:21,013
من مغرور بودم و قبلا توهین کرده ام
چند نفر
680
01:35:21,715 --> 01:35:24,013
امیدوارم این مردم نخواهند
بد من برعکس...
681
01:35:24,151 --> 01:35:28,520
امیدوارم به من فرصت بدهند
برای عذرخواهی